Welcome to the 2023-2024 MFACS End of School Year Celebrations

        童心艺术中文学校2024年春季学期即将进入尾声，每个学年的春季期末我们都将举办一年一度的结业汇报演出暨颁奖典礼。今年的庆典活动将在本周日(5月12日)晚上6:30-8:30举行。欢迎校内外的学生和家长们都能来参加本次活动，愿大家能在一起欢度一个有意义的期末盛会！

        The 2024 spring semester at Madison Fine Arts Chinese School is approaching a close. Each year, we hold our annual end-of-school-year student performance and award ceremony in May. This year's celebration will take place this Sunday evening (May 12th) from 6:30 to 8:30 PM. We warmly welcome students and parents from both within and outside MFACS to join us for this meaningful end-of-school-year event!

具体时间安排如下：

6:30 - 6:45 进入礼堂。请家长按指示牌把孩子交给班级老师。然后坐到后面的观众席位上。

6:45 - 8:00 各班汇报演出及颁奖仪式

8:00 - 8:30 兑换奖品 互相交流 整理场地

The schedule is as follows:

6:30 - 6:45 Enter the auditorium. Parents are kindly asked to hand their children over to their respective class teachers as indicated and then take a seat in the audience area towards the back.

6:45 - 8:00 Class performances and award presentations

8:00 - 8:30 Prize redemption, networking, and cleanup.

        今年的结业典礼正逢“母亲节”，我们特意选了一首优美动听的手语歌《听我说谢谢你》作为压轴节目。全体师生将和家长们一起合唱这首动听的歌曲，以此感谢我们的母亲，感谢所有爱我们和我们爱的人！希望能在大家的歌声中为2023-2024学年结业典礼画上一个完美的句号！

        As this year's end-of-school-year celebration coincides with Mother's Day, we have specially selected a beautiful and melodious sign language song, "Listen to Me Say Thank You," as our finale. All teachers, students, and parents will join together in singing this touching song to express our gratitude to our mothers and to all who love us and whom we love! We hope to conclude the 2023-2024 MFACS school year with a perfect end at the sound of our singing!