Welcome to the 2024-2025 MFACS End-of-School-Year Celebrations

童心艺术中文学校2025年春季学期即将进入尾声了，我们中校在每个学年的春季期末都将举办结业汇报演出暨颁奖典礼，与大家共同庆祝孩子们一年来的努力和成长。

The Spring 2025 semester at Madison Fine Arts Chinese School (MFACS) is drawing to a close. As part of our annual tradition, we will hold a year-end performance and awards ceremony at the end of each spring semester to celebrate our students' hard work and growth throughout the year.

本年度的期末庆典活动将于5月18日（星期日）下午2:30-4:00举行。诚挚欢迎校内外的学生及家长们踊跃参加，让我们一同见证孩子们的精彩表现和丰硕成果。愿大家能在一起欢度一个温馨而有意义的期末盛会！

This year’s end-of-semester celebration will take place on Sunday, May 18, from 2:30 to 4:00 PM. We warmly welcome all students and families, both from within and outside MFACS to join us, enjoy our students’ wonderful performances and share in the moments of their achievements. We look forward to celebrating this meaningful and heartwarming end-of-school-year event with you!

2024-2025学年期末活动的具体时间安排如下:

• 1:15–2:15  所有 1:15 上课的班级正常上课

• 2:15–2:30  各班进入礼堂准备汇演

• 2:30–3:45  结业汇报演出及颁奖仪式

• 3:45–4:15  发礼物、合影、整理场地

• 4:15–5:15  所有 3:15 上课的班级返回教室继续上课

2024-2025 End-of-School-Year celebration schedule:

• 1:15–2:15 Regular class (1 hour) for students with 1:15 class start time

• 2:15–2:30 All students enter the auditorium to prepare for the performance

• 2:30–3:45 End-of-School-Year Performance & Award Ceremonies

• 3:45–4:15 Gift distributions, group photos, and auditorium cleanup

• 4:15–5:15 Return to regular class (1 hour) for students with 3:15 class start time

感谢各位家长们一直以来对我校的支持与配合！同时也感谢每一位老师和工作人员的辛勤付出与无私奉献。预祝孩子们在期末考试中取得佳绩，在汇报演出中尽情展示风采！

Thank you for always supporting our children and supporting MFACS! We also want to express our gratitude to all of our teachers and staff members for their hard work and dedication to our school. We wish all our students great success in their final exams and look forward to a wonderful performance showcase!